May 16th, 2010

Coffee

(no subject)

Йолке, да Мацумото из меня верёвки может вить, а я и не пикну!
Сегодня впервые за чёрт знает сколько времени пришла на японский (на месте сэнсэев я б себя давно прикончила уже), а там в разгаре подготовка к презентации наших курсов. Энтузиасты японцы примерно раз в год устраивают это действо, в котором в добровольно-принудительном порядке участвуют все их студенты. И ведь шла, полная решимости отвертеться, отговориться кучей дел, дипломом, дачей (на которую я не езжу). Ну зачем мне этот спич? Это даже не наш вяленький городской спич-контест, на котором можно занять первое место и получить символические призы:) В общем, просто не хотелось ничего вымучивать из себя, писать, переводить... Да ещё и наверняка возиться с переводами для кохаев, которые всё равно нифига не выучат потом.
Ага, щаз. В два счёта схватили, стреножили и мило поинтересовались: "А вы на какую тему говорить будете? " И как всегда я чего-то пытаюсь лопотать, возражать, а меня и не слышат. В общем, расскажу о разных чаях - неожиданно, правда?
Наваяла большую часть гениального текста, получила напутствие написать ещё стихи (!) и всё принести в надлежащем виде в понедельник. О майн готт, зачем я опять на это согласилась опять?.. А, точно, я же не соглашалась...
Главная загвоздка - я не знаю, как по-японски жёлтый чай. Подскажите, а? Если так, как я думаю, то он с красным читается одинаково, а это будет неудобно;)
Вот так вот. Мацумото всё-таки волшебница. И как у неё это получается? Ума не приложу.